To find a book on evidence, search the library catalog.
Probaby the best way is to run an LC Subject HeadingSearch on Evidence. This search will generate a list of narrower subjects dealing with immigration law, including Evidence Criminal United States. Related subjects include Discovery.